GERUND PHRASES AS SUBJECT AND OBJECT

En esta gramática explicamos la formación de oraciones con frases-gerundio como sujetos y como objetos.

Es importante recordar que un gerundio es la forma –ING de un verbo (working, directing, etc). Este gerundio puede ser utilizado como sustantivo y, de ese modo, como sujeto u objeto de una oración.

Las frases-gerundio están integradas por la estructura

GERUND + NOUN(directing the news) o por una FRASE PREPOSICIONAL (working with computers).

Existen tres alternativas:

1.- COMO SUJETO DE UNA ORACIÓN

      Being a teacher could be interesting.
      Ser educador/a podría ser interesante.

2.- COMO OBJETO DEL VERBO
I would like being a teacher.
Me gustaria ser educador/a

3.- COMO OBJETO DE UNA PREPOSICIÓN
I´m interested in being a teacher
Estoy interesado/a en ser educador/a

GERUND PHRASES AS "SUBJECTS"

•     Working in the media could be fun.
• Trabajar en los medios podría ser divertido.

•  Directing the news would be nerve-rocking.
• Dirigir el noticiero sería sumamente estresante.

• Designing interactive media seems challenging.
• Diseñar medios interactivos parece desafiante.

•  Working with computers sounds interesting.
• Trabajar con computadoras parece interesante.

GERUND PHRASES AS "OBJECTS"

• I'd love working in the media.
• Me encantaría trabajar en los medios.

• I would hate directing the news.
• Odiaría dirigir el noticiero.

• I wouldn't like designing interactive media.
• No me gustaría diseñar medios interactivos.

• I'm interested in working with computers.
• Tengo interés en trabajar con computadoras.

Expressing Likes, Desires, and Preferences

"Preferir" en inglés: prefer, would rather, would prefer

PREFER

 Para hablar de preferencias en general, usamos el verbo prefer seguido de verbo acabado en -ing o de infinitivo con to sin que cambie el significado.

I prefer buying online = I prefer to buy online

(prefiero comprar por internet)

También podemos indicar que preferimos una cosa a otra con la siguiente estructura:

Sujeto + prefer + sustantivo + to + sustantivo

I prefer tea to coffe (prefiero el té al café)

Para decir que preferimos hacer una cosa a hacer otra podemos usar las siguientes estructuras:

Sujeto + prefer + verbo acabado en -ing + TO + verbo acabado en -ing

I prefer going to the cinema to staying at home.

(prefiero ir al cine a quedarme en casa)

Sujeto + prefer + infinitivo con to + RATHER THAN + infinitivo sin to

I prefer to read rather than watch TV

(prefiero leer a ver la televisión)

WOULD RATHER

 Significa prefiero o preferiría y va seguido de infinitivo sin to (bare infinitive).

Shall we go shopping? I would rather go to the cinema.

 (¿Vamos de compras? Prefiero / preferiría ir al cine)

Forma abreviada: I'd rather go out  (prefiero / preferiría salir)

Para decir que preferimos hacer una cosa a hacer otra usamos la siguiente estructura:

Sujeto + would rather + infinitivo sin to + THAN + infinitivo sin to

She would rather go out than stay at home.

(ella prefiere/ preferiría salir a quedarse en casa)

WOULD PREFER

 También significa prefiero o preferiría y va seguido de infinitivo con to. Es más formal que would rather. 

Shall we go shopping? I would prefer to go to the cinema.

(¿Vamos de compras? Prefiero / preferiría ir al cine)

Forma abreviada: I'd prefer to go out (prefiero / preferiría salir)

Para decir que preferimos hacer una cosa a hacer otra usamos la siguiente estructura:

Sujeto + would prefer + infinitivo con to + RATHER THAN + infinitivo sin to

They would prefer to travel to London rather than go skiing.

(ellos prefieren / preferirían viajar a Londres que ir a esquiar)

¡Cuidado!

- Después de than o rather than siempre va un infinitivo sin to (bare infinitive)

(Prefiero viajar en tren a conducir)

I prefer to travel by train rather than drive.

I would rather travel by train than drive.

I would prefer to travel by train rather than drive.

RESUMEN

1) PREFER se usa en correlación con TO (si usamos gerundio) o con RATHER THAN (si usamos infinitivo con to)

I prefer swimming to running (prefiero nadar a correr)

I prefer to swim rather than run (prefiero nadar a correr)

2) WOULD RATHER se usa en correlación con THAN.

I would rather swim than run (prefiero nadar a correr)

3) WOULD PREFER se usa en correlación con RATHER THAN

I would prefer to swim rather than run (prefiero nadar a correr)